Il cantico fut composé par Saint-françois, d'après la légende, deux ans avant sa disparition (1226). Ce cantique est l'un des grands écrits de la littérature italienne. Un hymne à la création : le feu, l'eau...Jusqu'à la mort même.. Detto anche "Canticus creaturarum" fu composto da Francesco, secondo la leggenda, due anni prima della sua morte (1226). Scritto in volgare umbro, il "Cantico" è uno dei più antichi monumenti della letteratura italiana. In prosa ritmica assonanzata, celebra le lodi del creatore attraverso l'esaltazione delle sue creature: l'acqua, il fuoco, ecc. sino alla stessa morte. Altissimu, onnipotente bon Signore, Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione. Ad Te solo, Altissimo, se konfano, et nullu homo ène dignu te mentovare. Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature, spetialmente messor lo frate Sole, lo qual è iorno, et allumini noi per lui. Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: de Te, Altissimo, porta significatione. Laudato si', mi Siignore, per sora Luna e le stelle: il celu l'ài formate clarite et pretiose et belle. Laudato si', mi' Signore, per frate Vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento. Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua. la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta. Laudato si', mi Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti fior et herba. Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore et sostengono infermitate et tribulatione. Beati quelli ke 'l sosterranno in pace, ka da Te, Altissimo, sirano incoronati. Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullu homo vivente pò skappare: guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male. Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate e serviateli cum grande humilitate. L'avis de Mirko sur la reprise en musique par Angelo: "The single has three versions of the IL CANTICO DELLE CREATURE. The works have been written by Luisa (wonderful!!!) and are inspired as you know by the Cantico di Frate Sole. The album has been composed, arranged and produced by Angelo. The first version is the original and it is singed. The second one is the instrumental version and it a little different from the first. The third one is another instrumental version (only the base). Goodbye! In this moment i am listening to it!" Ciao! Mirko  IL CANTICO DELLE CREATURE Angelo Branduardi-Luisa Zappa Single de l'album (qui sortira au début de l'an 2000) "Infinitamente Piccolo"

Sommaire du site